10/5/12

REFRANEIRO POPULAR

As nosas familias trouxéronnos xa un montón de refráns de tradición popular referidos ao mar e a distintos oficios.
Na clase ímolos lendo e explicando a ensinanza que nos quere dar cada un deles (aínda que algúns para eles son difíciles de comprender).
Aquí tedes algúns deles:



EN CASA DO FERREIRO
COITELO DE PAO.


COSTUREIRIÑA SEN DEDAL
COSE POUCO E COSE MAL.


GAIVOTAS A TERRA
MARIÑEIROS PARA CASA.


NON TE CASES CUN FERREIRO
CÁSATE CUN CARPINTEIRO.


ARRIEIRO SOMOS
E NO CAMIÑO NOS ENCONTRAMOS.


QUEN É O TE ENEMIGO?
O DO TEU OFICIO.


AO FILLO DO FERREIRO DE BALDE
LLE MACHACAN O FERRO.


O LEÑADOR CAZA
E O CAZADOR LEÑA.


ALBANEL CHAPUCEIRO
TAPA EN FALSO O BURATO.


VALE MÁIS OLLO DE FERREIRO
QUE COMPÁS DE CARPINTEIRO.


REUNIÓN DE PASTORES
OVELLAS MORTAS.


NOVEMBRO TRONADO
MAL PARA O PASTOR
E PEOR PARA O GANADO.


O CEBO É O QUE ENGANA
QUE NON É O PESCADOR NIN A CANA.


ONDE MANDE PATRÓN
NON MANDA MARIÑEIRO.


LABRADOR ASTUTO
NON LABRA TERRA QUE NON DÉ FROITO.


PERRO LADRADOR
POCO MORDEDOR.


NO DEJES PARA MAÑANA
LO QUE PUEDAS HACER HOY


EN ABRIL AGUAS MIL


MÁS VALE PÁJARO EN MANO
QUE CIENTO VOLANDO.


ZAPATEIRO OS TEUS ZAPATOS


A REI MORTO, REI POSTO


O QUE SEMENTA VENTOS,
RECOLLE TEMPESTADES.


AO MAL TEMPO, BOA CARA


MENTRES VEÑO E VOU,
VIVO ESTOU.


UNHAS VECES RINDO E OUTRAS CHORANDO,
IMOS TIRANDO.


ANTES SON OS MEUS DENTES,
QUE OS PARENTES.


NON HAI ATALLO SEN TRABALLO.


BO CIRURXÁN, CORTA POLO SAN.


CANDO EN ABRIL TROA, NOTICIA BOA.


ANDE EU QUENTE, RÍASE A XENTE.


MAÑÁS DE NÉBOA, TARDES DE PASEO.


DE XOGADOR A LADRÓN
NON HAI MÁIS QUE UN ESCALÓN.


BO AVOGADO, MAL VECIÑO.


CANDO O AMO MIRA,
O PEÓN SUSPIRA.



Gracias a todos/as.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

DEIXADE OS VOSOS COMENTARIOS PARA QUE SE ENRIQUEZCA O BLOG